以下で説明されてます。この方法で無事解消できました。感謝♪Cruise Control .NETとsubversionで文字化け

いろいろと苦労したが、最終的には簡単にインストールできることがわかった。日本語化されてないやつを使いたかったし(笑)

NAnt 0.85がリリースされてたこともあって、ちょっと調べてみた。もうNDocでもないでしょってことで。インストールが必要なもの NAnt 0.85 HTML Help Workshop Sandcastle - September 2006 CTP

おー、見逃してました。 NAnt Release Notes NAntContrib Release Notes via:NAnt0.85 正式版リリース